ฟัน
fanArti
1Kata BendaA1
gigi
struktur keras di dalam mulut yang digunakan untuk menggigit dan mengunyah.
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6berhubungan seks (slang)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomASI; susuซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Putra saya sudah memiliki gigi susu pertamanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menyikat gigi setiap pagi agar gigi saya tetap kuat.
Dokter mengatakan gigi geraham yang berlubang itu harus segera ditambal.
Saat makan bistik, sebaiknya kunyah perlahan agar gigi Anda tidak sakit.
2Kata BendaB1
gerigi; gigi roda
bagian gigi yang menonjol pada roda gigi atau jentera.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; mengecek; meninjauฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6berhubungan seks (slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1roda gigi; gir2sproketว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔimemiliki tanda; tergores; bernodaสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1aus; terkikis2lepas jubah (status biksu)หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Mekanik memeriksa apakah gigi roda gigi tersebut aus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangตัวเล็กdtuua-lékสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangตัวใหญ่dtuua-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งกำลังsòng-gam-lang
Gigi roda gigi kecil bertautan dengan gigi roda gigi besar untuk menyalurkan daya.
ถ้าtâaฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหนึ่งnʉ̀ngซี่sîiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonจะjàสั่นsànและlɛ́ทำงานtam-ngaanสะดุดsà-dùt
Jika satu gigi roda gigi patah, mekanismenya akan bergetar dan beroperasi secara tidak merata.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpโปรไฟล์bproo-faiของkɔ̌ɔngฟันเฟืองfan-fʉʉangให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanสึกsʉ̀kและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Insinyur menyesuaikan profil gigi roda gigi untuk torsi tinggi guna mengurangi keausan dan kebisingan.
3Kata KerjaB1
menebas; memotong; membacok
menebas atau memotong dengan kuat, seperti menggunakan pedang, pisau, atau tongkat.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaimemotong kayu; menebang pohon; membalakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6berhubungan seks (slang)กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หล่นlònหล่นlòn1jatuh; terlepas; tergelincir2hilang; terlewatลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawah
Penebang kayu menggunakan pisau untuk menebang dahan itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hǎanฝึกfʉ̀kฟันfanดาบdàapเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taang
Para prajurit berlatih menebas dengan pedang secara berirama untuk mengendalikan kekuatan dan arah.
เขาkăoฟันfanเชือกchûueakด้วยdûuayมีดพกmêet pókจนขาดjon kàatแล้วจึงláew jeungช่วยchûuaiคนkonที่têeติดอยู่dtìt yòo
Dia menebas tali dengan pisau lipat sampai putus, lalu menolong orang yang terjebak.
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nไปแล้วbpai-lɛ́ɛoฟันfanไม้ไผ่máai-pàiทีละtii-láปล้องbplɔ̂ɔngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangเดินdəən
Pekerja itu memanjat dan menebang bambu ruas demi ruas dengan tepat untuk membuka jalan.
4Kata KerjaB2
memotong; mengurangi (informal)
Memotong jumlah tertentu, seperti gaji atau poin; penggunaan informal.
Contoh
สายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7senar; tali; pita8garis keturunan; afiliasi; cabang9kata penggolong untuk sungai dan aliran airวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaanฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6berhubungan seks (slang)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1setengah; separuh; 1/22separuh/setengah (dari sesuatu/seseorang)3sebesar setengah (50%)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1kurang dari; tidak sampai2tidak mencapai; belum tibaเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal paha
Pagi ini bos memotong setengah bonus karena target tidak tercapai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรรมการgam-má-gaanฟันfanคะแนนká-nɛɛnทีมเราtiim-raoเพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaanช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòt
Juri memotong poin tim kami karena kami terlambat mengumpulkan.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiมีดmîitฟันfanกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
Tukang kebun menggunakan pisau untuk memotong dahan yang menjorok ke jalan setapak.
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟันfanลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaดื่มdʉ̀ʉmน้ำหวานnáam-wǎanข้างในkâang-nai
Dia menggunakan parang untuk membelah kelapa guna meminum air manis di dalamnya.
5Kata KerjaB2
mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)
mengenakan harga yang tidak wajar atau terlalu mahal kepada seseorang; memeras
6Kata KerjaC1
berhubungan seks (slang)
melakukan hubungan seksual (slang)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |