ยึดติด
yʉ́t-dtìtArti
1Kata KerjaA2
menempel; melekat
menempel pada sebuah permukaan sehingga tetap pada tempatnya; melekat pada [sesuatu]
Contoh
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstikerยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku padaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Stiker tersebut menempel kuat pada kaca.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lem ini menempel pada dinding dengan sangat baik.
Debu menempel pada layar karena listrik statis.
โปรดbpròotกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
Mohon tekan dengan kuat agar papan tanda menempel pada permukaan dan tidak mudah lepas.
2Kata SifatB1
menempel; melekat
menggambarkan sesuatu yang menempel atau melekat pada suatu permukaan
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku padaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Debu menempel di seluruh jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Stiker itu menempel begitu kuat di dinding sehingga tidak bisa lepas.
กาวgaaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเปียกbpìiakทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
Lem tidak menempel dengan baik pada permukaan yang basah, sehingga papan tanda tersebut sering terlepas.
คราบน้ำมันkrâap-nám-manยึดติดyʉ́t-dtìtบนbonกระทะgrà-táแม้mɛ́ɛล้างláangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnช่วยchûuai
Lemak tetap menempel pada wajan meskipun sudah dicuci beberapa kali; diperlukan air panas.
3Kata KerjaB2
berpegang teguh pada; terpaku pada
sangat terikat pada ide, kebiasaan, kepercayaan, atau seseorang, yang membuat perubahan menjadi sulit; terobsesi pada [sesuatu]/[seseorang]
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku padaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetode; caraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Dia begitu terikat pada cara kerja lama sehingga dia menolak untuk mencoba pendekatan baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความคิดkwaam-kítว่าwâaต้องdtɔ̂ngสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเลยləəiกดดันgòt-danตัวเองdtuua-eengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dia terpaku pada gagasan untuk menjadi sempurna, sehingga dia terus-menerus menekan dirinya sendiri.
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonยากyâakจะjàเปิดใจbpə̀ət-jaiรับrápมุมมองmum-mɔɔngอื่นʉ̀ʉn
Banyak orang berpegang teguh pada keyakinan keluarga mereka, sehingga sulit untuk terbuka terhadap sudut pandang lain.
เขาkǎoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpอดีตà-dìitและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnจนjonเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
Dia terobsesi dengan masa lalu dan hubungan sebelumnya, sehingga dia tidak bisa memulai hidup baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yʉ́t
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetmenyita; merampasBagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 2
ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìtmenempel; melekatmenempel; melekatKata