บิ่น

bìn

Arti

1Kata BendaB1

sompel; sumbing

memiliki potongan kecil yang patah di bagian tepi, menyisakan bagian yang tidak rata atau bergerigi

Contoh

ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòisedikit cuil; sedikit sumbingแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Pinggiran cangkir ini sedikit sompel, tetapi masih bisa digunakan untuk minum.
2Kata BendaB1

membuat sompel; membuat sumbing

mematahkan potongan kecil dari tepi sesuatu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeobibir gelasน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)บิ่นbìnบิ่นbìn1sompel; sumbing2membuat sompel; membuat sumbing3sompel; sumbing (terutama gigi atau tepi)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piring
Dia tidak sengaja memecahkan bagian kecil dari pinggiran gelas saat sedang mencuci piring.
3Kata BendaB2

sompel; sumbing (terutama gigi atau tepi)

memiliki sedikit bagian yang patah atau aus di bagian tepi, sering kali diucapkan untuk gigi atau ujung tajam yang tidak lagi mulus

Contoh

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)บิ่นbìnบิ่นbìn1sompel; sumbing2membuat sompel; membuat sumbing3sompel; sumbing (terutama gigi atau tepi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàakmenjaga ucapan; menjaga mulutโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)
Gelas itu memiliki pinggiran yang sompel; Anda harus berhati-hati agar bibir Anda tidak menyentuh tepinya saat minum.

Kata Terkait