ซี่
sîiArti
1Kata BendaB1
gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)
Salah satu bagian tipis, runcing, atau sempit yang tersusun berjejer pada benda-benda seperti sisir, ritsleting, roda gigi, atau gergaji.
Contoh
หวีwǐiหวีwǐi1sisir2menyisir3sisir pisang; penggolong untuk sisir pisangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuหักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Satu gigi sisir saya patah, jadi sulit digunakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ritsletingnya tidak bisa ditarik ke atas karena ada kain yang tersangkut di antara gigi ritsleting.
ฟันเฟืองfan-fʉʉangตัวdtuuaนี้níiมีmiiซี่sîiถี่tìiมากmâakทำให้tam-hâiหมุนmǔnได้dâaiเนียนniianกว่าgwàaเดิมdəəm
Roda gigi ini memiliki gigi yang sangat halus, membuatnya berputar lebih lancar.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangนิ้วníuเพราะprɔ́ซี่sîiของkɔ̌ɔngใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiคมจัดkom-jàtและlɛ́อาจàatบาดbàatได้dâaiง่ายngâai
Mekanik itu memperingatkan agar berhati-hati dengan jari Anda, karena gigi gergaji itu sangat tajam dan bisa melukai dengan mudah.
2Kata BendaB1
jari-jari (roda)
Salah satu batang yang menghubungkan bagian tengah roda ke peleknya.
Contoh
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olokคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; boleh kamu milikiซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkan
Salah satu jari-jari roda ini patah; roda tersebut perlu diperbaiki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mekanik memeriksa jari-jari roda satu per satu untuk menemukan yang bengkok.
ฉันchǎnใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnซี่sîiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanให้hâiตึงdtʉngเท่ากันtâo-ganทั้งวงtáng-wong
Saya menggunakan kunci pas untuk mengencangkan jari-jari roda sepeda secara merata di sekeliling pelek.
ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanผุpùจากjàakสนิมsà-nǐmเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànกลางglaangฝนfǒn
Jari-jari baja tahan karat meningkatkan kekuatan dan mengurangi karat saat bersepeda di tengah hujan.
3Kata BendaB2
bilah; batang tipis; rusuk struktur
Salah satu dari serangkaian batang atau bilah tipis yang membentuk bagian suatu struktur, seperti pagar atau kerangka.
Contoh
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1ahli radiologi (informal)2teknisi rontgen; radiografer (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1tulang rusuk (anatomi)2iga (potongan daging)3rangka (elemen struktural)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaisisi kiriมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1retakan; celah2keretakan; perpecahan (hubungan/masyarakat)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Dokter melakukan rontgen dan mengatakan tulang rusuk kiri mengalami sedikit retak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter meraba setiap tulang rusuk satu per satu untuk memeriksa bagian mana yang sakit.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiซี่sîiค้ำkámหลายlǎaiซี่sîiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Arsitek merancang atap dengan beberapa penyangga seperti rusuk untuk mendistribusikan beban secara merata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
sîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |