ตัวใดตัวหนึ่ง(dtuua dai dtuua nèung)

Arti

1Kata PenggolongB1

salah satu; yang mana saja (untuk benda dengan penggolong 'ตัวตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)')

Salah satu dari sebuah kelompok; digunakan dengan kata penggolong 'ตัวตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)' (misalnya untuk hewan, pakaian, atau karakter tertentu).

Contoh

มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatแมวmaeoแมวmaeokucingสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratเล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungsalah satu; yang mana saja (untuk benda dengan penggolong 'ตัว')ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Ada dua kucing. Apakah kamu ingin bermain dengan salah satunya?
3 contoh lagi
ถ้าtâaคุณkunจะjàยืมyeumเสื้อsêuuaของฉันkŏng chănไปbpaiใส่sàiกรุณาgà-rú-naaเลือกlêuuakไปbpaiแค่kâeตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungเท่านั้นtâo nánนะná
Jika kamu akan meminjam kemeja-kemeja saya, tolong pilih salah satu saja.
ในบรรดาnai ban-daaสุนัขsù-nákที่têeหลงทางlŏng taangเหล่านี้lào néeเราraoสามารถsăa-mâatช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeนำnamกลับบ้านglàp bâanได้dâiเพียงpiiangตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungก่อนgòn
Di antara anjing-anjing liar ini, kita hanya bisa menyelamatkan dan membawa pulang salah satunya saja untuk saat ini.
เงื่อนไขngêuuan kăiในnaiการปลดล็อกgaan bplòt lókด่านพิเศษdàan pí-sètคือkeuต้องdtôngใช้cháiตัวละครdtuua lá-konเริ่มต้นrêrm dtônตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungเล่นlênจนjonจบjòpเกมgaymโดยdoiไม่แพ้mâi páeเลยloie
Syarat untuk membuka level spesial adalah menyelesaikan permainan dengan salah satu karakter awal tanpa kalah.

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
ใดdaiใดdai1apa pun; mana pun (tidak ditentukan)2yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
+
ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1satu (dengan kata penggolong 'ตัว')2salah satu (dari mereka); satu yang tertentuBagian 3
ตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungsalah satu; yang mana saja (untuk benda dengan penggolong 'ตัว')