การเติบโต(gaan dtèrp dtoh)
Significations
1NomB1
croissance ; expansion ; augmentation
processus par lequel on devient plus grand, plus nombreux ou plus développé (par ex., une personne, une plante, une entreprise ou une économie)
Exemples
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La croissance de cette plante est très rapide ; elle a beaucoup grandi en seulement deux mois.
2NomB2
développement personnel ; maturation
développement du caractère, des compétences ou de la compréhension ; le fait de gagner en maturité
Exemples
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturationทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellectuellement ; conceptuellement2aspect mental ; manière de penser3intellectuel ; conceptuel (modificateur)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Voyager seul m'a permis de constater ma propre croissance intellectuelle.
Mots liés
Signification similaire
การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1croissance (biologie)2croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)
- croissance (biologie)
- croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)
ความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohcroissance ; développement
croissance ; développement
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1expansion ; croissance (général)2expansion ; croissance (domaines spécifiques)
- expansion ; croissance (général)
- expansion ; croissance (domaines spécifiques)
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcroissance ; épanouissement ; essor
croissance ; épanouissement ; essor
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamcroissance ; épanouissement ; prospérité
croissance ; épanouissement ; prospérité
Décomposition du mot
+
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtohcroissance ; expansion ; augmentation