ไกด์(gái)

Significations

1NomA2

guide touristique

une personne qui guide les touristes et fournit des explications sur les lieux et les attractions

Exemples

ไกด์gáiไกด์gái1guide touristique2guide de voyage ; guide (par extension)พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินชมdern chomเดินชมdern chomse promener et regarder des chosesวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Le guide nous a emmenés visiter le temple.
2NomB1

guide de voyage ; guide (par extension)

un guide de voyage ou un guide d'information, usage par extension du mot pour un guide touristique ; informel par rapport aux termes standards

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โหลดlòhtโหลดlòht1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)ไกด์gáiไกด์gái1guide touristique2guide de voyage ; guide (par extension)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
J'ai téléchargé un guide gastronomique et de voyage sur Chiang Mai sur mon téléphone.

Mots liés