ซุ่มโจมตี
sûm johm dtee
Significations
1NomB2
tendre une embuscade ; attaquer par surprise
se cacher pour attendre et attaquer [qqn]/[qqch] par surprise
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasโจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendre une embuscade ; attaquer par surpriseรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3voie de circulation ; pisteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le gang de voleurs a planifié de tendre une embuscade au camion de transport de fonds qui s'apprêtait à passer par cet itinéraire.
Mots liés
Signification similaire
ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteetendre une embuscade ; attaquer secrètement
tendre une embuscade ; attaquer secrètement
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendre une embuscade ; se tenir en embuscade
tendre une embuscade ; se tenir en embuscade
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàktendre une embuscade ; se tenir en embuscade
tendre une embuscade ; se tenir en embuscade
จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1lancer une attaque surprise ; mener un raid2assaut ; attaque soudaine
- lancer une attaque surprise ; mener un raid
- assaut ; attaque soudaine
ลอบlôpลอบlôp1piège à poissons (nasse / casier)2tendre une embuscade ; attaquer furtivement ; se tenir aux aguets3faire (qqch) en secret ; agir furtivement
- piège à poissons (nasse / casier)
- tendre une embuscade ; attaquer furtivement ; se tenir aux aguets
- faire (qqch) en secret ; agir furtivement
Décomposition du mot
+
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendre une embuscade ; attaquer par surprise