ทะเล

tá-lay

Significations

1NomA1

mer

vaste étendue d'eau salée ; la mer ou l'océan

Exemples

โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivaste ; étenduล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1environnant ; entourant2entourer ; encerclerทวีปต่างtá-wêep dtàangๆ-
La Terre possède de vastes mers entourant les continents.
2NomA2

bord de mer ; plage

zone côtière près de la mer, désignant souvent la plage ou le bord de mer dans le langage courant

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênse promener ; flâner ; se baladerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Allons-nous nous promener à la plage ce soir ?

Mots liés