การค้า(gaan káa)
Significations
1NomB1
commerce ; échanges
L'activité d'achat et de vente de biens ou de services, incluant le commerce intérieur et international.
Exemples
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontièreคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animé ; effervescent ; vivant2énergiquement ; de façon animéeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational ; transfrontalierทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Le marché frontalier est animé car il y a des échanges internationaux tous les jours.
2NomB1
commerce (secteur économique)
L'activité commerciale en tant que secteur économique ; la pratique du commerce et des marchés en général.
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1s'améliorer ; progresser2se développer ; prospérerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)4acte ; chapitre (formel)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fort ; résilient (mental/émotionnel)2robuste ; vigoureux (santé/esprit)3ferme ; énergique (politique/action)
Cette ville a prospéré grâce à son secteur commercial dynamique.
3NomB2
transactions commerciales
Transactions ou opérations réalisées dans un but lucratif ; opérations mercantiles.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerร้านออนไลน์ráan on-laaiร้านออนไลน์ráan on-laaiboutique en ligne ; magasin en ligne
Notre petite entreprise a eu plus d'activités commerciales après l'ouverture d'une boutique en ligne.
Mots liés
Signification similaire
การทำการค้าgaan tam gaan káaการทำการค้าgaan tam gaan káacommerce ; échanges commerciaux
commerce ; échanges commerciaux
ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1acheter et vendre ; faire du commerce2commerce; transaction3contrat de vente
- acheter et vendre ; faire du commerce
- commerce; transaction
- contrat de vente
พาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1commerce ; échanges2commercial ; mercantile
- commerce ; échanges
- commercial ; mercantile
การพาณิชย์gaan paa-nítการพาณิชย์gaan paa-nít1commerce ; échanges commerciaux2commercial (comme modificateur)
- commerce ; échanges commerciaux
- commercial (comme modificateur)
วาณิชย์waa-nítวาณิชย์waa-nít1commerce; échanges2commercial; mercantile
- commerce; échanges
- commercial; mercantile
Décomposition du mot
+
ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2commerce3particule d'appel polie/amicale (vocatif)Partie 2
การค้าgaan káaการค้าgaan káacommerce ; échanges