รถยนต์
rót-yonSignifications
1NomA1
voiture ; automobile
véhicule automobile de tourisme, généralement à quatre roues, utilisé pour le transport de personnes
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est ma voiture.
3 exemples de plusVoir moins
Cette voiture est rouge.
Hier, j'ai conduit la voiture à la mer.
Papa a garé la voiture devant la maison.
2NomB1
véhicule à moteur (en général)
véhicule propulsé par un moteur ; dans des contextes formels ou légaux, peut inclure divers types au-delà des voitures de tourisme
Exemples
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étape
Ce panneau indique « Interdit aux véhicules à moteur ».
3 exemples de plusVoir moins
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtอัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiมีmiiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกินgəən2,000ซีซีsii-sii
La nouvelle loi fixe le taux d'imposition pour les véhicules à moteur dont le moteur dépasse 2 000 cm³.
การจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianรถยนต์rót-yonทุกtúkประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanตามที่dtaam-tîiกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกำหนดgam-nòt
L'immatriculation de tous les types de véhicules à moteur nécessite la soumission de documents complets comme spécifié par le Département des transports terrestres.
ตามdtaamพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtจราจรjà-raa-jɔɔnทางบกtaang-bòkพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2522คำว่าkam-wâaรถยนต์rót-yonหมายความmǎai-kwaamรวมถึงruuam-tʉ̌ngรถยนต์rót-yonสาธารณะsǎa-taa-rá-náรถยนต์rót-yonบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́รถยนต์ส่วนบุคคลrót-yon-sùuan-bùk-kon
Selon la loi sur la circulation routière, B.E. 2522, le terme « véhicule à moteur » inclut les véhicules publics, les véhicules de service et les véhicules privés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รถยนต์ se dit รถ-ยน ?
rót-yon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonvoiture ; automobilevoiture ; automobileMot