เข้าไป
kâo-bpaiSignifications
1VerbeA1
entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)
se déplacer de l'extérieur vers l'intérieur ; entrer dans un endroit, en s'éloignant du locuteur ou vers l'intérieur
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Vous pouvez entrer d'abord.
Les enfants sont déjà entrés dans l'école.
Pourquoi n'entrez-vous pas pour discuter gentiment avec lui ?
2ParticuleA2
complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)
utilisé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'intérieur avec éloignement du locuteur (ex. entrer, mettre dedans)
Exemples
หยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucherหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez apporter le livre dans la chambre.
3 exemples de plusVoir moins
Quand il a commencé à pleuvoir, il a couru vite à l'intérieur de la maison.
Pourriez-vous m'aider à porter cette chaise à l'intérieur, s'il vous plaît ?
คนร้ายkon ráaiขับรถkàp rótหนีnĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepและláeหายไปhăai bpaiในที่สุดnai têe sùt
Le coupable s'est engagé dans une ruelle étroite et a fini par disparaître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpaientrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)Mot