ทำธุรกิจ(tam tú-rá-gìt)
Significations
1VerbeB1
faire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerce
mener des activités commerciales telles que l'achat et la vente, la prestation de services ou la gestion d'une entreprise ; souvent utilisé avec 'กับกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)' pour signifier 'faire des affaires avec (quelqu'un)'
Exemples
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Chine2Chine (pays)
L'année dernière, mon père est allé faire des affaires en Chine.
Mots liés
Signification similaire
ประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtdiriger une entreprise ; exploiter une entreprise
diriger une entreprise ; exploiter une entreprise
ดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtdiriger une entreprise ; gérer une entreprise
diriger une entreprise ; gérer une entreprise
ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1faire du commerce ; commercer ; acheter et vendre2commerce ; échanges commerciaux (activité)
- faire du commerce ; commercer ; acheter et vendre
- commerce ; échanges commerciaux (activité)
ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaanexploiter une entreprise ; diriger une entreprise
exploiter une entreprise ; diriger une entreprise
ทำการค้าtam gaan káaทำการค้าtam gaan káafaire des affaires ; faire du commerce
faire des affaires ; faire du commerce
Décomposition du mot
+
ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerce