การเดินเรือ(gaan dern reuua)

Significations

1NomB2

navigation / pilotage de navires

manœuvre et navigation de bateaux ou de navires, y compris le pilotage, la planification des itinéraires et le matelotage

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeการเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigation / pilotage de navires2transport maritime / fluvial ; transport de fretเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Il doit apprendre les bases de la navigation avant de pouvoir prendre la mer.
2NomB2

transport maritime / fluvial ; transport de fret

transport par voie navigable en tant qu'activité ou industrie, y compris les traversées maritimes régulières et les services de fret maritime ou fluvial

Exemples

การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigation / pilotage de navires2transport maritime / fluvial ; transport de fretเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1partie clé ; composant essentiel2point principal ; l'essentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transport ; logistique2transporter ; expédier ; livrerทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1par la mer ; par voie maritime2route maritime ; voie maritime3maritime
L'industrie du transport maritime est une partie importante de l'économie du pays car la plupart des marchandises sont transportées par mer.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1naviguer ; manœuvrer un navire2navigation ; navigation maritimePartie 2
การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuuanavigation / pilotage de navires