เชื่อมท่าเรือ
chêuuam tâa reuua
Significations
1VerbeB2
relier une jetée / un port
Relier une jetée ou un port à des infrastructures ou des services, tels que des routes, des voies ferrées, des ponts ou des réseaux logistiques.
Exemples
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuaเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuarelier une jetée / un portกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkroute principale ; axe principalเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrer et sortir ; aller et venirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
La municipalité relie l'embarcadère à la route principale afin que les camions puissent entrer et sortir facilement.
Décomposition du mot
+
เชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuaเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuarelier une jetée / un port