คับแคบ(káp kâep)
Significations
1AdjectifB1
exigu ; étroit ; confiné ; étroit d'esprit
ayant trop peu d'espace ; exigu ou restreint ; physiquement étroit ; également au sens figuré, étroit d'esprit ou limité dans ses perspectives
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceคับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepexigu ; étroit ; confiné ; étroit d'espritมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1se croiser (en sens inverse)2en sens inverse (adv.)3avoir des horaires décalésแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Cette pièce est très exiguë ; il est presque impossible de se croiser.
Mots liés
Signification similaire
แคบkâepแคบkâep1limité ; restreint (portée ou vision)2étroit
- limité ; restreint (portée ou vision)
- étroit
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1étouffant ; à l'étroit2mal à l'aise ; contraint3gêné ; mal à l'aise (social)4oppression thoracique ; difficulté à respirer
- étouffant ; à l'étroit
- mal à l'aise ; contraint
- gêné ; mal à l'aise (social)
- oppression thoracique ; difficulté à respirer
ใจแคบjai kâepใจแคบjai kâepétroit d'esprit ; intolérant ; mesquin
étroit d'esprit ; intolérant ; mesquin
Décomposition du mot
+
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepexigu ; étroit ; confiné ; étroit d'esprit