ป่าไม้(bpàa máai)
Significations
1NomA2
forêt ; bois
Vaste étendue de terre couverte principalement d'arbres et de sous-bois ; forêt ; bois.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Les enfants aiment se promener dans la forêt près de chez eux.
2NomB2
foresterie (domaine/travail)
Science, gestion et industrie liées à la culture, à la conservation et à l'utilisation des forêts et des arbres.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)และláeและláeet (coordination)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconserver ; préserverต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long terme
Il étudie la sylviculture pour gérer les plantations et conserver les arbres à long terme.
3NomB2
ressources forestières
Bois d'œuvre et autres produits ou ressources naturelles obtenus à partir des forêts.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-goncoopérative (organisation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerfabriquer des meublesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Il a acheté du bois d'œuvre à la coopérative pour fabriquer des meubles pour la communauté.
Mots liés
Signification similaire
ไพรpraiไพรprai1roturier ; paysan (archaïque)2forêt ; jungle (littéraire)
- roturier ; paysan (archaïque)
- forêt ; jungle (littéraire)
การป่าไม้gaan bpàa máaiการป่าไม้gaan bpàa máaiforesterie ; sylviculture
foresterie ; sylviculture
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
- forêt ; région boisée
- nature sauvage ; contrée sauvage
- jungle (forêt tropicale)
- sauvage ; non cultivé (terre)
ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1étendue de forêt ; zone forestière2complexe ou écosystème forestier continu
- étendue de forêt ; zone forestière
- complexe ou écosystème forestier continu
พื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàazone forestière
zone forestière
Décomposition du mot
+
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máaiforêt ; bois