ศูนย์กลาง(sŏon glaang)
Significations
1NomB1
centre ; point central (sens propre)
le point central ou la partie médiane d'une surface ou d'un objet
Exemples
จุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát póppoint de rencontre ; point de rendez-vousอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâanggrand espace ouvert ; esplanadeพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Le point de rendez-vous se trouve juste au centre de la place.
2NomB1
centre ; pôle (sens figuré)
lieu principal où se concentrent les activités, le pouvoir ou l'influence
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Cette ville est le centre des activités communautaires le week-end.
Mots liés
Signification similaire
ฮับhápฮับháp1hub ; centre2concentrateur USB/réseau ; hub
- hub ; centre
- concentrateur USB/réseau ; hub
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1position de centre (sports)2centre (idoles/performance)3centre (mot d'emprunt)
- position de centre (sports)
- centre (idoles/performance)
- centre (mot d'emprunt)
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centre (installation)2centre (rôle principal)3centre ; milieu4centre (position sportive)
- centre (installation)
- centre (rôle principal)
- centre ; milieu
- centre (position sportive)
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôle3score de zéro (sport/examen)
- zéro ; 0
- centre ; pôle
- score de zéro (sport/examen)
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centre ; point central ; pôle2centre (littéral)3centre ; pôle (figuré)
- centre ; point central ; pôle
- centre (littéral)
- centre ; pôle (figuré)
Décomposition du mot
+
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaangcentre ; point central (sens propre)