สถานี
sà-tăa-nee
Significations
1NomA2
station de transport
Lieu où les transports publics tels que les trains, les bus ou le métro s'arrêtent régulièrement pour que les passagers puissent monter et descendre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
J'attends le train à la gare tous les matins.
2NomB1
station de diffusion
Organisation ou installation qui diffuse des programmes de radio ou de télévision.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1station de radio (diffuseur)2site d'émission radioท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local ; régional2la zone locale ; la localité
Ce soir, j'écouterai les nouvelles de la station de radio locale.
3NomB1
poste de service / base
Base pour un service public spécifique, comme un commissariat de police ou une caserne de pompiers.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcommissariat de police ; poste de police
Ma maison est près du commissariat de police.
Mots liés
Signification similaire
สเตชันsà-dtay-chânสเตชันsà-dtay-chân1station (poste de travail/service)2station, gare (transport) [usage informel/emprunt]
- station (poste de travail/service)
- station, gare (transport) [usage informel/emprunt]
ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements
- fente ; ouverture ; espace
- compartiment ; section
- chaîne de télévision ; canal de diffusion
- opportunité ; créneau
- champ (formulaire) ; zone de saisie
- voie ; file ; file d'attente
- classificateur pour chaînes/emplacements
เทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal de transport2terminal informatique3borne électrique
- terminal de transport
- terminal informatique
- borne électrique