ไม่เจอ
mâi-jəəSignification
1VerbeA2
ne pas trouver [qqch/qqn]
ne pas trouver quelque chose ou quelqu'un ; ne pas rencontrer ou croiser.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəne pas trouver [qqch/qqn]
Je ne trouve pas mon téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
Il est allé chez son ami mais n'a rencontré personne.
J'ai cherché la clé de la voiture partout dans la pièce, mais je ne l'ai toujours pas trouvée.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaร้านนี้ráan-níiจะjàดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngกลับglàpไม่เจอmâi-jəəร้านráan
Même si ce magasin est très célèbre, quand je suis arrivé là-bas, je n'ai pas pu le trouver.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àrencontrer ; croiserPartie 2
ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəne pas trouver [qqch/qqn]ne pas trouver [qqch/qqn]Mot