มิล

min

Significations

1ClassificateurA2

classificateur : millimètres

Utilisé comme classificateur pour indiquer des mesures en millimètres (par ex., 3 มิล = 3 mm).

Exemples

ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòt แท่งtɛ̂ng นี้níi ใช้chái ไส้sâi ขนาดkà-nàat0.5มิลmin

Ce porte-mine utilise des mines de 0,5 mm.

3 exemples de plus

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk มากmâak เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi วัดwát ได้dâai50มิลmin

Il a beaucoup plu hier ; on a mesuré 50 mm.

ช่างchâang บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ซื้อsʉ́ʉ ตะปูdtà-bpuu ยาวyaao30มิลmin

Le mécanicien m'a dit d'acheter des clous de 30 mm de long.

ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉ แผ่นpɛ̀n นี้níi บางbaang มากmâak หนาnǎa ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng หนึ่งnʉ̀ng มิลmin ด้วยซ้ำdûuai-sám

Ce protège-écran de téléphone est très mince, il ne fait même pas un millimètre d'épaisseur.

2NomA2

millilitre (informel)

Unité de volume égale à un millième de litre ; courante en médecine et en cuisine. Souvent utilisée de manière interchangeable avec ซีซี (cc).

Exemples

หนึ่งnʉ̀ng ลิตรlít มีmii หนึ่งพันnʉ̀ng-pan มิลmin

Un litre contient mille millilitres.

3 exemples de plus

ในnai สูตรsùut บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi ใช้chái นมnom หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi มิลmin

La recette indique d'utiliser cent millilitres de lait.

หนึ่งnʉ̀ng มิลmin กับgàp หนึ่งnʉ̀ng ซีซีsii-sii มีค่าmii-kâa เท่ากันtâo-gan ใช่ไหมchâi-mǎi ครับkráp

Est-ce qu'un millilitre est la même chose qu'un cc ?

เวลาwee-laa จะjà ตวงdtuuang ยาน้ำyaa-náam ให้hâi ลูกlûuk คุณkun ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ปริมาตรbpà-rí-mâat ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min

Lorsque vous mesurez un médicament liquide pour votre enfant, vous devez utiliser une seringue pour obtenir un volume précis en millilitres.

3ClassificateurA2

classificateur : millilitres

Utilisé comme classificateur pour indiquer des volumes en millilitres (par ex., 5 มิล de sirop).

Exemples

ฉันchǎn ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam วันละwan-lá2,000มิลmin

Je bois 2 000 millilitres d'eau par jour.

3 exemples de plus

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi กินยาgin-yaa น้ำnáam ครั้งkráng ละlá5มิลmin หลังlǎng อาหารaa-hǎan

Le médecin a prescrit de prendre 5 millilitres de médicament liquide après les repas.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam ขนมเค้กkà-nǒm-kéek เราrao ต้องdtɔ̂ng ตวงนมdtuuang-nom สดsòt150มิลmin ก่อนgɔ̀ɔn

Avant de faire le gâteau, nous devons d'abord mesurer 150 millilitres de lait frais.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ขวดน้ำkùuat náam จะjà ดูdoo ใหญ่yài แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo มีmee ปริมาณbpà-rí-maan แค่kâe500มิลmin เท่านั้นtâo nán

Même si la bouteille d'eau a l'air grande, elle n'a en réalité qu'un volume de 500 millilitres.

4NomB1

millimètre (informel)

Terme thaï informel pour millimètre (mm), une unité de longueur égale à un millième de mètre.

Exemples

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát นี้níi บอกbɔ̀ɔk ความยาวkwaam-yaao เป็นbpen เซ็นsen กับgàp มิลmin

Cette règle indique la longueur en centimètres et en millimètres.

3 exemples de plus

แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk นี้níi หนาnǎa ประมาณbprà-maan3มิลmin น่าจะnâa-jà แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng พอpɔɔ

Cette plaque d'acier fait environ 3 mm d'épaisseur ; elle devrait être assez solide.

สกรูsà-gruu สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi ขนาดkà-nàat ต่างกันdtàang-gan นิดเดียวnít-diiao เองeeng ประมาณbprà-maan แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng มิลmin

Ces deux vis ne diffèrent que légèrement en taille, d'environ un millimètre seulement.

ในnai การผลิตgaan-pà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan ที่tîi มีmii ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan ระดับrá-dàp เศษส่วนsèet-sùuan ของkɔ̌ɔng มิลmin ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa สำคัญsǎm-kan

Dans la fabrication de pièces de haute précision, un écart d'une fraction de millimètre est considéré comme significatif.

5ClassificateurB2

classificateur : mils (millièmes de pouce)

Utilisé comme classificateur pour les mesures en mils dans des contextes techniques (par ex., largeur de piste de 10 มิล).

Exemples

ลายวงจรlaai-wong-jɔɔn บนbon แผ่นpɛ̀nPCBนี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความกว้างkwaam-gwâang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin

La piste sur ce circuit imprimé doit avoir une largeur d'au moins 10 mils.

3 exemples de plus

เราrao ต้องdtɔ̂ng เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàang ระหว่างrá-wàang ขาkǎa อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สองsɔ̌ɔng ข้างkâang นี้níi ไว้wái ประมาณbprà-maan8มิลmin

Nous devons laisser un espacement d'environ 8 mils entre ces deux pattes de composants.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt ให้hâi ระยะห่างrá-yá-hàang ของkɔ̌ɔng ฉนวนchà-nǔuanisolationบนbon แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn ต้องdtɔ̂ng ไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลmin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan อาร์กáak ของkɔ̌ɔng ไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung

L'ingénieur a spécifié que la distance d'isolement sur le circuit imprimé ne doit pas être inférieure à 6 mils pour éviter les arcs électriques à haute tension.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ความหนาkwaam-nǎa ของkɔ̌ɔng ฟิล์มfiim เคลือบklʉ̂ʉap จะjà ถูtǔu กวัดgwàt เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min

Pour les travaux de haute précision, l'épaisseur du film de revêtement est mesurée en mils.

6NomC1

mil (0,001 pouce)

Unité de longueur utilisée en ingénierie et en conception de circuits imprimés, égale à un millième de pouce (également appelée un thou).

Exemples

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ชนิดchá-nít นี้née หนาnăa แค่kâe2มิลmin เท่านั้นtâo nán

Ce type de sac en plastique ne fait que 2 mils d'épaisseur.

3 exemples de plus

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt ให้hâi ลายวงจรlaai-wong-jɔɔn บนbon แผ่นpɛ̀nPCBนี้níi ต้องdtɔ̂ng กว้างgwâang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin

L'ingénieur a spécifié que les pistes de ce circuit imprimé doivent avoir une largeur d'au moins 10 mils.

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ด้านdâan ฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáa ของkɔ̌ɔng แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn นี้níi ต้องการdtɔ̂ng-gaan ระยะห่างrá-yá-hàang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลmin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn

L'exigence d'isolation électrique de cette carte de circuit imprimé impose un espacement d'au moins 6 mils pour éviter les courts-circuits.

Dans l'industrie électronique, l'unité mil est utilisée pour mesurer l'épaisseur des revêtements et la taille de composants très petits, où 1 mil équivaut à 25,4 microns.

7NomC2

milliradian (mrad)

Unité de mesure d'angles (≈ 1/1000 de radian), utilisée en balistique et en topographie.

Exemples

พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yài ปรับมุมbpràp-mum ยิงying ไปbpai ทางขวาtaang-kwǎa10มิลmin ตามdtaam คำสั่งkam-sàng ของkɔ̌ɔng ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa

L'artilleur a ajusté l'angle de tir de 10 millièmes vers la droite, conformément à l'ordre du commandant.

3 exemples de plus

การคำนวณgaan-kam-nuuan วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn ระยะไกลrá-yá-glai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛ ทิศทางลมtít-taang-lom เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min เพื่อpʉ̂ʉa ความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt

Le calcul de la balistique à longue portée repose sur une correction de dérive en millièmes pour une précision maximale.

นักสำรวจnák săm-rùuat ใช้chái กล้องglâwng วัดwát มุมmum ที่têe มีmee ความละเอียดkwaam lá-ìiat ระดับrá-dàp มิลmin ในnai การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng และláe สร้างsâang แผนที่păen-têe ภูมิประเทศpoom-bprà-têet

Les géomètres utilisent des théodolites avec une résolution au millième pour déterminer les positions et créer des cartes topographiques.

Pour un tireur d'élite, comprendre la relation entre un millième et un mètre de distance pour une cible située à un kilomètre est crucial pour la réussite de la mission.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

min

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

2millilitre (informel)

Synonymes

ซีซีsii-sii

centimètre cube ; cc

3classificateur : millilitres

Synonymes

ซีซีsii-sii

classificateur : centimètre cube (cc)

Écriture thaïe

Sur le blog

มิล

Significations

Exemples

Exemples

Exemples

Exemples

Exemples

Exemples

Exemples

Tons

Ton Moyen

Mots liés

2millilitre (informel)

Synonymes

3classificateur : millilitres

Synonymes