กวัด(gwàt)
Significations
1VerbeB2
agiter [qqch] ; brandir [qqch]
Agiter ou balancer quelque chose, comme une épée, un drapeau ou sa main, dans un mouvement ample et souvent énergique ; brandir.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกวัดgwàtกวัดgwàtagiter [qqch] ; brandir [qqch]มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerบริกรbò-rí-gonบริกรbò-rí-gonserveur ; serveuseให้มาhâi maaให้มาhâi maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Il a fait un signe de la main pour appeler le serveur afin qu'il vienne apporter l'addition à la table.