ผู้บังคับบัญชา(pôo bang-káp ban-chaa)
Significations
1NomB2
supérieur ; commandant ; superviseur
Une personne en position d'autorité qui dirige ou commande des subordonnés, en particulier sur le lieu de travail ou dans l'armée
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1prendre un congé maladie2congé maladieต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasupérieur ; commandant ; superviseurทราบsâapทราบsâap1savoir ; être au courant (poli/formel)2être informé ; apprendre (honorifique/formel)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaà l'avance ; au préalable
Si vous voulez prendre un congé maladie, vous devez en informer votre supérieur à l'avance.
Mots liés
Signification similaire
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chef
- patron ; superviseur
- leader ; chef
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1là-haut; en haut2autorités supérieures; supérieurs3les cieux; le divin
- là-haut; en haut
- autorités supérieures; supérieurs
- les cieux; le divin
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)
- patron ; employeur ; supérieur
- maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)
- seigneur ; aristocrate (historique/formel)
- mécène ; bienfaiteur (figuré)
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)
- M. (titre masculin)
- patron ; employeur ; supérieur
- chef ; meneur ; maître
- vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansuperviseur ; chef d'équipe ; contremaître
superviseur ; chef d'équipe ; contremaître
Décomposition du mot
+
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasupérieur ; commandant ; superviseur