ต่างกัน(dtàang gan)
Significations
1VerbeA2
différer ; être différents (les uns des autres)
ne pas être identique ; être différent l'un de l'autre
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifférer ; être différents (les uns des autres)
Ces deux chemises ont des couleurs différentes.
Mots liés
Signification similaire
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1différer ; être différent2différemment ; de différentes manières3différent (prédicatif)
- différer ; être différent
- différemment ; de différentes manières
- différent (prédicatif)
ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandifférent (de) [qqc]/[qqn] ; contrairement à
différent (de) [qqc]/[qqn] ; contrairement à
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1différent ; distinct2différer ; être différent
- différent ; distinct
- différer ; être différent
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandifférent ; pas le même
différent ; pas le même
Décomposition du mot
+
ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifférer ; être différents (les uns des autres)