พลซุ่มยิง(pon sûm ying)
Significations
1NomB2
tireur d'élite ; sniper
un soldat ou un tireur entraîné qui tire sur des cibles à longue distance depuis une position dissimulée
Exemples
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingtireur d'élite ; sniperต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirพรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuase camoufler ; se dissimuler ; se fondre dans le décorอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de haute qualité ; de première qualité ; de premier ordre2très bien ; selon des normes élevées3au mieux ; tout au plusเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaireมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérer
Un tireur d'élite doit être bien camouflé pour que l'ennemi ne puisse pas le voir.
3 exemples de plusVoir moins
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingคือkeuการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanและláeจัดการjàt gaanเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanจากjàakระยะไกลrá-yá glai
La mission d'un tireur d'élite est d'effectuer une surveillance et d'engager des cibles de haute valeur à distance.
พลซุ่มยิงpon sûm yingต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngลมlomและláeแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangต่อdtòวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Un tireur d'élite doit être capable de calculer avec précision les effets du vent et de la gravité sur la trajectoire de la balle.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoสามารถsăa-mâatจำกัดjam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeสร้างแรงsâang raengกดดันgòt danทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaต่อdtòกองกำลังgong gam-langของkŏngข้าศึกkâa sèukได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La présence d'un seul tireur d'élite peut restreindre les mouvements et exercer une pression psychologique immense sur les forces ennemies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingtireur d'élite ; sniper