ใช่ไหม
châi-mǎiSignification
1ParticuleA2
[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?
Formule interrogative ajoutée en fin de phrase pour demander confirmation ou accord sur une affirmation.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?
Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
7 exemples de plusVoir moins
Tu es libre pour aller au marché avec moi demain, n'est-ce pas ?
Nous avions convenu de nous voir à cinq heures hier, n'est-ce pas ?
Tu as fini et soumis le rapport en avance, n'est-ce pas ?
Tu es libre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Nous avons rendez-vous demain à 14 h, n'est-ce pas ?
Il a déjà déménagé, n'est-ce pas ?
Tu as déjà lu l'e-mail le plus récent, n'est-ce pas ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
châi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieparticule interrogative (oui/non) ; ou pas ?Partie 2
ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?Mot