ทางขวา
taang-kwǎaSignification
1NomA1
à droite ; vers la droite
la direction vers la droite ; sur le côté droit
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางขวาtaang kwăaแล้วláeoเจอjerร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-
Hier, j’ai tourné à droite et découvert un petit café.
Marchez tout droit, puis tournez à droite au carrefour.
Les toilettes sont à droite de l’ascenseur, à côté de la pharmacie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droitedroite (direction/côté)Partie 2
ทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎaà droite ; vers la droiteà droite ; vers la droiteMot