ความกว้าง(kwaam gwâang)
Significations
1NomA2
largeur
la distance d'un bord à l'autre ; la largeur d'une chose ; une dimension perpendiculaire à la longueur
Exemples
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1largeur2ampleur (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette rivière est très large.
2NomB2
ampleur (figuré)
étendue ou portée dans un sens non physique (par ex. l'ampleur des idées ou de ce qui est couvert)
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕurespecté ; estiméเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1largeur2ampleur (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhension
Ce professeur est respecté car il possède une grande étendue de connaissances.
Décomposition du mot
+
ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâanglargeur