นม
nomSignifications
1NomA1
lait
le liquide blanc produit par les mammifères, consommé comme boisson ou utilisé en cuisine
Exemples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse
Le matin, je bois un verre de lait.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment le lait froid.
Hier, maman a acheté plus de lait parce qu'elle allait faire des pancakes.
Demain, je ferai chauffer du lait pour que mon ami le boive avant de se coucher.
2NomA2
sein ; poitrine ; nichon (familier)
un sein, en particulier celui d'une femme ; la partie du corps qui produit le lait ; souvent utilisé au pluriel
Exemples
ทารกtaa-rókทารกtaa-róknourrisson ; bébé (de la naissance à environ 1 an)ดูดdùutดูดdùut1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛlait maternelทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Le bébé tète tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatว่าwâaนมnomมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Hier, le médecin a vérifié si les seins étaient anormaux.
Elle a dit qu'elle avait mal aux seins avant ses règles.
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛนมnomให้hâiไม่mâiคัดkátและlɛ́ให้hâiลูกlûukดูดdùutอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Après l'accouchement, une mère doit prendre soin de ses seins pour prévenir l'engorgement et permettre au bébé de bien prendre le sein.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |