อาร์ก(àak)
Significations
1NomC1
arc (arc électrique)
Décharge électrique lumineuse continue entre deux électrodes ou à travers un espace, comme dans le soudage ou les lampes à arc.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connecter ; lier2souder ; braser3sirop (dessert)4confire ; sucrer avec du siropเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อาร์กàakอาร์กàak1arc (arc électrique)2arc (courbe) [emprunt/technique]จ้าjâaจ้าjâa1lumineux ; éblouissant2d'accord ; oui (informel, amical)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1porter un masque2montrer une façade ; cacher sa vraie natureเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connecter ; lier2souder ; braser3sirop (dessert)4confire ; sucrer avec du sirop
Lors du soudage de l'acier, il y a une lumière vive provenant de l'arc, vous devez donc porter un masque de soudage.
2NomC1
arc (courbe) [emprunt/technique]
Segment courbe d'un cercle ou d'une courbe entre deux points ; principalement utilisé dans un contexte technique ou comme mot d'emprunt.
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาร์กàakอาร์กàak1arc (arc électrique)2arc (courbe) [emprunt/technique]บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerความโค้งkwaam kóhngความโค้งkwaam kóhng1courbure2courbure (mesure quantitative)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)
L'ingénieur a mesuré la longueur de l'arc sur le cercle pour calculer la courbure du pont.