วัด
wát
Significations
1NomA2
mesurer
déterminer la taille, la quantité, la longueur, le degré ou la valeur de quelque chose
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrègle
Je mesure la longueur avec une règle.
2NomA2
temple bouddhiste
un temple bouddhiste ; un lieu de culte, de vie monastique et d'activités religieuses
Exemples
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Le dimanche, je vais au temple avec ma famille chaque semaine.
3NomB2
jauger ; évaluer
évaluer ou estimer quelque chose en tant que norme ou test
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รูบริกเพื่อroo-brìk pêuuaวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2télécommunications (spéc.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointer
L'instructeur a utilisé une grille d'évaluation pour évaluer les compétences en communication des étudiants dans les rapports.
Mots liés
Signification similaire
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluer
- évaluer ; estimer
- estimer ; évaluer
- noter ; évaluer
ทำการวัดtam gaan wátทำการวัดtam gaan wátmesurer ; prendre une mesure
mesurer ; prendre une mesure
อารามaa-raamอารามaa-raam1monastère/temple bouddhiste2agitation ; panique ; hâte [littéraire]3dans la panique ; précipitamment [archaïque/littéraire]4jardin ; parc [ancien/littéraire]
- monastère/temple bouddhiste
- agitation ; panique ; hâte [littéraire]
- dans la panique ; précipitamment [archaïque/littéraire]
- jardin ; parc [ancien/littéraire]
ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmesurer ; prendre des mesures ; contrôler par la mesure
mesurer ; prendre des mesures ; contrôler par la mesure
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abbé ; moine supérieur (d'un monastère)2monastère ; résidence monastique (arch.)
- abbé ; moine supérieur (d'un monastère)
- monastère ; résidence monastique (arch.)