ระยะทาง
rá-yá-taangSignification
1NomA2
distance
la longueur entre deux points, soit en ligne droite, soit le long d'un itinéraire, souvent mesurée pour les voyages ou la navigation
Exemples
ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangdistanceจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîid'après ce que... ; en se basant sur ce que...นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2loin ; au loin3éloigné (dans le temps/la relation) ; distantไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
La distance entre ici et l'école est-elle grande ?
7 exemples de plusVoir moins
ระยะทางrá-yá-taangจากjàakบ้านbâanไปbpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉสิบsìpกิโลเมตรgì-loo-méet
La distance entre ma maison et mon lieu de travail est de dix kilomètres.
ระยะทางrá-yá-taangระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiไม่ไกลmâi-glaiมากmâakขับรถkàp-rótชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
La distance entre ces deux villes n'est pas très grande ; c'est seulement à une heure de route.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá-taangที่tîiสั้นsânที่สุดtîi-sùtไปยังbpai-yangจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangของkɔ̌ɔngคุณkunได้dâai
Cette application peut calculer la distance la plus courte jusqu'à votre destination.
Cette voiture a déjà un kilométrage total de 50 000 kilomètres.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiช่วยchûuaiติดตามdtìt-dtaamระยะทางrá-yá-taangสะสมsà-sǒmของkɔ̌ɔngการgaanวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiของkɔ̌ɔngคุณkun
Cette application aide à suivre la distance cumulée de vos séances de course à pied.
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kระยะทางrá-yá-taangที่tîiวิ่งwîngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเบิกbə̀əkค่าน้ำมันkâa-nám-man
Le conducteur doit enregistrer la distance parcourue chaque jour pour réclamer les frais de carburant.
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าเสื่อมราคาkâa-sʉ̀ʉam-raa-kaaของkɔ̌ɔngรถบรรทุกrót-ban-túkมักจะmák-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakระยะทางrá-yá-taangที่tîiใช้งานchái-ngaanทั้งหมดtáng-mòtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛอายุaa-yúของkɔ̌ɔngรถrót
Le calcul de la dépréciation d'un camion prend souvent en compte la distance totale parcourue, et pas seulement son âge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementdistance; étenduePartie 1
+
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangdistancedistanceMot