นิดเดียว
nít diao
Significations
1NomA2
juste un peu ; un tout petit peu
une très petite quantité ou un faible degré ; à peine, légèrement
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peuไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
Elle n'est que légèrement blessée, ne t'inquiète pas.
2NomA2
un tout petit peu ; une très petite quantité
une très petite quantité ou un très petit nombre ; seulement un tout petit peu
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peu
J'aimerais juste un tout petit peu plus d'eau.
Mots liés
Signification similaire
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
- mineur ; léger ; insignifiant
- une petite quantité
- un peu ; légèrement
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1seulement un peu ; juste un petit peu2une petite quantité (de) (après un nom)3pour un moment ; juste un instant
- seulement un peu ; juste un petit peu
- une petite quantité (de) (après un nom)
- pour un moment ; juste un instant
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
- un peu
- une petite quantité
นิดๆnít nítนิดๆnít nítun peu ; légèrement (familier)
un peu ; légèrement (familier)
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1juste un peu2une petite quantité (de)
- juste un peu
- une petite quantité (de)
Décomposition du mot
นิดnítนิดnít1un peu (quantité)2un peu (modificateur de degré)une petite quantité ; légèrementPartie 1
+
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diaojuste un peu ; un tout petit peu