ภูมิประเทศ(poom-bprà-têet)
Significations
1NomB1
terrain ; topographie
les caractéristiques physiques naturelles d'une zone terrestre (par ex. relief, montagnes, plaines, vallées, rivières) par opposition aux éléments créés par l'homme
Exemples
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terrain ; topographie2géographie physique (d'un lieu)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesและláeและláeet (coordination)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espion
Le terrain ici présente des montagnes et de nombreuses rivières.
2NomB2
géographie physique (d'un lieu)
le caractère physique global et la configuration du relief d'un lieu ou d'une région
Exemples
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terrain ; topographie2géographie physique (d'un lieu)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesเนินnernเนินnern1colline ; butte ; monticule2bosse ; dos d'âne (route/surface)3sein ; décolleté (euphémisme)และláeและláeet (coordination)ที่ราบtêe râapที่ราบtêe râapplaineสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganfaire à tour de rôle ; alterner
Le relief de cette province présente une alternance de montagnes, de collines et de plaines.
Mots liés
Signification similaire
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1cadre géographique ; contexte physique2contexte du site / de la localité (urbanisme / patrimoine)
- cadre géographique ; contexte physique
- contexte du site / de la localité (urbanisme / patrimoine)
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)
- paysage ; décor naturel
- orientation paysage
- paysage (genre artistique/photographique)
- architecture paysagère ; aménagement paysager
- situation globale ; paysage (figuré)
Décomposition du mot
+
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têetterrain ; topographie