ฝนตกหนัก(fŏn dtòk nàk)

Significations

1VerbeA2

pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse

pleuvoir avec une grande intensité

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Il pleut fort en ce moment.
2NomA2

forte pluie ; averse

précipitations très fortes ; une période de fortes pluies

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Aujourd'hui, il y a de fortes pluies.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirPartie 1
+
หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; gravePartie 2
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàkpleuvoir fortement ; pleuvoir à verse