สกรู

sà-gruu

Significations

1NomA2

vis (fixation)

une fixation métallique à filetage hélicoïdal, vissée à l'aide d'un tournevis pour assembler des matériaux

Exemples

ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vis (fixation)2classificateurs : ตัว ; อันยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de boisเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
Le charpentier utilise des vis pour fixer des planches de bois ensemble.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpบานพับbaan-pápด้วยdûuaiไขควงkǎi-kuuang
Hier, j'ai vissé une vis dans la charnière avec un tournevis.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเปลี่ยนbplìianสกรูsà-gruuใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tชั้นวางchán-waangให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Demain, nous remplacerons les vis pour fixer l'étagère plus solidement.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapเพราะprɔ́ยึดyʉ́tวัสดุwát-sà-dùได้ดีdâai-diiในnaiไม้máaiเนื้อnʉ́ʉaอ่อนɔ̀ɔn
Il a choisi des vis à gros filet parce qu'elles se fixent bien dans le bois tendre.
2ClassificateurB2

classificateurs : ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.) ; อันอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celle

Les vis se comptent à l’aide des classificateurs ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.) ou อันอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celle.

Exemples

ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1pièce réalisée ; objet produit2livrable ; travail rendu3pièce à usiner ; pièce en cours de traitement4pièce créative ; œuvre d'art/designนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vis (fixation)2classificateurs : ตัว ; อัน4อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleเตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wáipréparer à l'avanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Cette pièce nécessite 4 vis ; assurez-vous de préparer le jeu complet.
3 exemples de plus
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiสกรูsà-gruuเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛอันเดียวan-diiaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Il ne reste qu'une seule vis dans la boîte ; nous devons en acheter d'autres.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยึดyʉ́tแผ่นไม้pɛ̀n-máaiด้วยdûuaiสกรูsà-gruu6อันanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอันanต้องdtɔ̂ngยาวyaaoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníu
Le technicien a dit de fixer la planche de bois avec 6 vis, chacune d'au moins un pouce de long.
โปรดbpròhtตรวจdtrùuatนับnápสกรูsà-grooทีละtee láอันanให้hâiครบkrópสิบsìpอันanก่อนgònเริ่มrêrmประกอบbprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันขาดbpông-gan kàatระหว่างrá-wàangงานngaan
Veuillez compter les vis une par une pour vous assurer qu'il y en a dix avant l'assemblage, afin d'éviter toute pénurie pendant le travail.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สกรู se dit สะ-กรู ?

sà-gruu

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1vis (fixation)