ภารกิจ
paa-rá-gìtSignification
1NomB1
mission ; tâche ; affectation
Une tâche ou un devoir important assigné à accomplir, souvent avec un objectif ou un délai spécifique.
Exemples
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unité de secours ; équipe de sauvetage2service/organisation de secoursเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmission ; tâche ; affectationค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎachercher ; rechercherและlɛ́และlɛ́et (coordination)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paisecourir les sinistrés ; aider les victimes de catastropheตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่น3carte de jeu ; zone jouableวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiposer ; déposer (et laisser)
L'unité de secours a commencé une mission de recherche et de sauvetage conformément à la stratégie prévue.
7 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายfàaiสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทั้งtángเขตkèetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Le département de la santé publique a pour mission coordonnée de vacciner les résidents de tout le district.
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiกำหนดgam-nòtภารกิจpaa-rá-gìtร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanภัยแล้งpai-lɛ́ɛngอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaan
L'organisation a défini une mission conjointe entre plusieurs agences pour gérer la sécheresse de manière intégrée.
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Aujourd'hui, j'ai pour tâche de soumettre le rapport à mon patron avant 17 heures.
ครูkruuมอบmɔ̂ɔpภารกิจpaa-rá-gìtให้เราhâi-raoทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtสิบsìpข้อkɔ̂ɔให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Le professeur nous a confié le devoir de terminer dix exercices d'ici ce soir.
เขาkǎoรับrápภารกิจpaa-rá-gìtดูแลduu-lɛɛงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiพร้อมprɔ́ɔmตามdtaamกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Il a assumé la responsabilité de superviser le lancement du produit et doit s'assurer que tout soit prêt dans les délais.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngภารกิจpaa-rá-gìtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiตามที่dtaam-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai
En tant que chef d'équipe, je dois répartir clairement les tâches et fixer des échéances afin que chacun atteigne les objectifs qui lui ont été assignés.
กองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanแถลงtà-lɛ̌ɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngรวมruuamการลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-weenการตั้งgaan-dtângด่านdàanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpชุมชนchum-chon
Le centre de commandement a annoncé les détails de la mission de maintien de la paix, qui comprend des patrouilles, des points de contrôle et une communication communautaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภารกิจ se dit พา-ระ-กิจ ?
paa-rá-gìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภารpaanภารpaanfardeau ; responsabilité ; devoir (formel)fardeau ; responsabilité ; devoir (formel)Partie 1
+
กิจgìtกิจgìt1devoir ; tâche (formel)2affaires ; activité professionnelle ; activitésdevoir ; tâche (formel)Partie 2
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmission ; tâche ; affectationmission ; tâche ; affectationMot