วงการ
wong-gaanSignification
1NomB1
domaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communauté
Un domaine professionnel, une industrie ou une communauté de pratique ainsi que les personnes qui y sont impliquées (par exemple, l'industrie cinématographique, le milieu universitaire).
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonindustrie cinématographique
Mon frère aîné veut travailler dans l'industrie cinématographique.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเข้าสู่kâo sòoวงการwong gaanสตาร์ตอัพsà-dtáat-ápหลังlăngเรียนจบriian jòpและláeเริ่มrêrmสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทันทีtan tee
Elle est entrée dans le secteur des start-ups après avoir obtenu son diplôme et a immédiatement commencé à se constituer un réseau.
นักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiกำลังgam-langได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les jeunes chercheurs attirent de plus en plus l'attention au sein de la communauté universitaire.
ประเด็นbprà-denสิทธิบัตรsìt-tí-bàtกำลังgam-langเป็นที่ถกเถียงbpen-tîi-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiวงการเทคโนโลยีwong-gaan-ték-noo-loo-yiiชีวภาพchii-wá-pâap
Les questions de brevets sont largement débattues dans le domaine de la biotechnologie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วงการwong-gaanวงการwong-gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautédomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéMot