เซ็ต
sétSignificados
1SustantivoA2
set; juego (artículos a juego)
Un grupo de artículos que hacen juego o están coordinados para usarse juntos (por ejemplo, un set de cuidado de la piel, un juego de cubiertos).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛเซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛset de cuidado de la pielที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaespuma limpiadora facial; jabón facial en espumaโทนเนอร์toon-nə̂əโทนเนอร์toon-nə̂ə1tónico (cuidado de la piel)2tóner (impresora/fotocopiadora)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color crema
Compré un set de cuidado de la piel que tiene un limpiador, tónico y crema.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanร้านลดราคาráan lót raa-kaaเซ็ตsétช้อนส้อมchón sômจานชามjaan chaamฉันchănเลยloieซื้อséuมาใช้maa cháiที่têeหอhŏ
Ayer la tienda rebajó un juego de cubiertos y vajilla, así que compré uno para mi dormitorio.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàให้hâiเซ็ตsétแก้วน้ำgâew náamกับgàpเหยือกyèuuakเป็นbpenของขวัญkŏng kwănขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài
Mañana mi madre regalará un juego de vasos con una jarra como regalo de inauguración de la casa.
สำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเราraoควรkuuanมีเซ็ตmii-sétเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเช่นchênน้ำปลาnáam-bplaaซีอิ๊วsii-íuและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíipที่tîiใช้cháiคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
Para la cocina tailandesa básica, deberíamos tener un juego de condimentos, como salsa de pescado, salsa de soja y azúcar de palma que siempre se usan juntos.
2SustantivoA2
combo; paquete (de productos/comida)
conjunto de artículos o alimentos agrupados y vendidos juntos como un paquete
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wanmenú fijo de almuerzo; menú del díaราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàtasequible; económicoรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalซุปsúpซุปsúpsopaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbebidaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1postre (plato)2dulces; alimentos dulces
Este lugar tiene un menú de almuerzo económico que incluye sopa, bebida y postre.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเมนูmay-nooมีmeeหลายlăaiเซ็ตsétให้เลือกhâi lêuuakถ้าtâaอยากyàakอิ่มìmคุ้มkúmให้hâiสั่งsàngเซ็ตพิเศษsét pí-sàyt
Hay varios menús en la carta; si quieres una buena relación calidad-precio, pide el menú especial.
กล้องglɔ̂ngรุ่นrûnนี้níiมีเซ็ตmii-sétโหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâapสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเช่นchênโหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉnและlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâapบุคคลbùk-konซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiมือใหม่mʉʉ-màiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâai
Este modelo de cámara tiene modos de disparo preestablecidos, como el modo nocturno y el modo retrato, que facilitan el uso a los principiantes.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumผมpŏmเลือกlêuuakเซ็ตsétโปรไฟล์bproh-faaiไมโครโฟนmai-kroh-fohnแบบbàepตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangชัดเจนchát-jenแม้máeห้องhôngจะjàก้องgông
Antes de la reunión, seleccioné el ajuste preestablecido del micrófono con reducción de ruido para que el sonido fuera claro aunque la sala tuviera eco.
3VerboB1
configurar; ajustar; fijar
Arreglar o ajustar algo a una condición deseada (por ejemplo, poner la hora, fijar el peinado, ajustar la configuración del sistema).
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)เซ็ตsétเซ็ตsét1set; juego (artículos a juego)2combo; paquete (de productos/comida)3configurar; ajustar; fijar4classifier for sets5conjunto (colección; matemáticas)6set (deportes/juegos)7set (escenario de cine/teatro)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarcar; subir al avión
No olvides poner el reloj en hora tailandesa antes de embarcar.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างทำผมchâang tam pŏmเซ็ตsétทรงsongให้hâiฉันchănอยู่ทรงyòo songทั้งวันtáng wanแม้máeจะjàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
El estilista me fijó el cabello para que aguantara todo el día incluso cuando salí.
ฉันchănเซ็ตsétค่าkâaระบบrá-bòpให้hâiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanและláeปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
Configuré los ajustes del sistema para ahorrar energía y desactivé las notificaciones innecesarias.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanเซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foonและlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiangให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Antes de comenzar la reunión, deberíamos preparar los micrófonos y ajustar el volumen adecuadamente para evitar ruidos.
4ClasificadorB1
classifier for sets
A word used after a number to count sets or groups of items.
5SustantivoB2
conjunto (colección; matemáticas)
Una colección de elementos distintos considerados como un grupo; en matemáticas, una colección bien definida de elementos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasเซ็ตsétเซ็ตsét1set; juego (artículos a juego)2combo; paquete (de productos/comida)3configurar; ajustar; fijar4classifier for sets5conjunto (colección; matemáticas)6set (deportes/juegos)7set (escenario de cine/teatro)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2classifier for groups3agrupar; juntarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1componente; elemento; constituyente2composición; disposición de las partes3factor (elemento contribuyente)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamenteเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queเซ็ตsétเซ็ตsét1set; juego (artículos a juego)2combo; paquete (de productos/comida)3configurar; ajustar; fijar4classifier for sets5conjunto (colección; matemáticas)6set (deportes/juegos)7set (escenario de cine/teatro)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôonúmero par
En matemáticas, un conjunto es un grupo de elementos definidos claramente, como el conjunto de los números pares.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi raoยกตัวอย่างyók dtuua yàangเซ็ตsétของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiที่têeไม่มีmâi meeผลpŏnซ้ำกันsám gan
El profesor nos pidió que diéramos un ejemplo de un conjunto de frutas sin elementos repetidos.
ถ้าtâaAอยู่ในyòo naiเซ็ตsétAแต่dtàeไม่อยู่mâi yòoในnaiเซ็ตsétBแสดงว่าsà-daeng wâaAเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngผลต่างpŏn dtàangระหว่างrá-wàangAและláeB
Si a pertenece al conjunto A pero no al conjunto B, entonces a es un elemento de la diferencia entre A y B.
เราraoสามารถsăa-mâatนิยามní-yaamเซ็ตsétด้วยdûuayเงื่อนไขngêuuan kăiเช่นchênxℤxเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่têeหารด้วยhăan dûuai3ลงตัวlong dtuua
Podemos definir un conjunto mediante una condición, como {x ∈ ℤ | x es un número divisible por 3}.
6SustantivoB2
set (deportes/juegos)
una subdivisión de un partido en deportes como el tenis o el voleibol
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเซ็ตsétเซ็ตsét1set; juego (artículos a juego)2combo; paquete (de productos/comida)3configurar; ajustar; fijar4classifier for sets5conjunto (colección; matemáticas)6set (deportes/juegos)7set (escenario de cine/teatro)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-náremontar para ganar; ganar después de ir perdiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เซ็ตsétเซ็ตsét1set; juego (artículos a juego)2combo; paquete (de productos/comida)3configurar; ajustar; fijar4classifier for sets5conjunto (colección; matemáticas)6set (deportes/juegos)7set (escenario de cine/teatro)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1tercero; 3.º en orden2el tercero; el tercer lugar
Nuestro equipo perdió los dos primeros sets pero remontó para ganar el tercer set.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaใครkraiชนะchá-náสามเซ็ตsǎam-sétก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náการgaanแข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nítครั้งนี้kráng-níi
Quien gane primero tres sets ganará este partido de tenis.
โค้ชkóhtขอkŏrเวลานอกway-laa nôkท้ายtáaiเซ็ตsétเพื่อpêuuaปรับbpràpแท็กติกtáek-dtìkก่อนgònแต้มdtâemสำคัญsăm-kan
El entrenador pidió un tiempo muerto al final del set para ajustar las tácticas antes de un punto crucial.
นักnákตบdtòpสาวsăaoไทยtaiปิดbpìtเซ็ตsétได้dâiอย่างyàangกดดันgòt danคู่แข่งkôo kàengทำให้tam hâiขึ้นนำkêun namสองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét
Las rematadoras tailandesas cerraron el set bajo presión, tomando una ventaja de dos sets a cero.
7SustantivoB2
set (escenario de cine/teatro)
el escenario y la utilería organizados para filmar, fotografiar o para una obra de teatro
Ejemplos
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanequipo; equipo de trabajoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasจัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sétorganizar en un conjuntoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamfilmar; grabar (una película/TV/video)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figuradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
El equipo está preparando el set para el rodaje de una escena en una cafetería para que parezca lo más realista posible.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกให้bòk hâiเปลี่ยนสีbplìian sĕeไฟfaiบนbonเซ็ตsétเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatยังyangไม่mâiเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romฉากchàak
El director les dijo que cambiaran la iluminación del set porque el ambiente aún no encajaba con la escena.
ฝ่ายศิลป์fàai sĭnออกแบบòk bàepเซ็ตsétด้วยdûuayพร็อพวินเทจpróp win-tètและláeพื้นไม้péun máaiเก่าgàoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúk
El departamento de arte diseñó el set con accesorios vintage y suelos de madera envejecida para crear una sensación retro.
ก่อนgònการซ้อมgaan sómทีมteemพร็อพprópตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngเซ็ตsétทุกtúkจุดjùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâatระหว่างrá-wàangการถ่ายทำgaan tàai tam
Antes del ensayo, el equipo de utilería revisó cada parte del set para evitar errores durante el rodaje.