ผลต่าง
pǒn-dtàangSignificado
1SustantivoA2
diferencia (resultado de una resta)
el resultado de restar un número o cantidad de otro
Ejemplos
5ลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo2ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaผลต่างpǒn-dtàangผลต่างpǒn-dtàangdiferencia (resultado de una resta)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
¿Cuál es la diferencia de 5 menos 2?
11 ejemplos másMostrar menos
El profesor pidió a los estudiantes que encontraran la diferencia entre 100 y 75.
La diferencia entre mi edad y la de mi hermano es de 3 años.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanกำไรgam-raiคุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaผลต่างpǒn-dtàangระหว่างrá-wàangราคาขายraa-kaa-kǎaiกับgàpต้นทุนdtôn-tun
Para calcular el beneficio, debes encontrar la diferencia entre el precio de venta y el costo.
Estas dos camisas solo tienen una ligera diferencia de color.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiมีผลmii-pǒnต่างกันdtàang-ganอยู่yùuบ้างbâang
Aunque somos amigos, hay alguna diferencia en nuestras opiniones políticas.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลต่างpǒn-dtàangศักย์sàkระหว่างrá-wàangจุดjùtสองsɔ̌ɔngจุดjùtในnaiวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa
Los científicos están estudiando la diferencia de potencial entre dos puntos en el circuito eléctrico.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnผลต่างpǒn-dtàangด้านdâanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanระหว่างrá-wàangระบบrá-bòpเก่าgàoและlɛ́ระบบrá-bòpใหม่mài
El análisis reveló una diferencia de rendimiento significativa entre los sistemas antiguo y nuevo.
El equipo tailandés tiene una diferencia de +5 goles.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngทีมtiimจะjàมีคะแนนmii-ká-nɛɛnเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́ผลต่างpǒn-dtàangประตูbprà-dtuuได้dâaiเสียsǐiaดีกว่าdii-gwàa
Aunque los dos equipos tienen los mismos puntos, un equipo avanzó porque tiene una mejor diferencia de goles.
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛนัดnátล่าสุดlâa-sùtผลต่างpǒn-dtàangของkɔ̌ɔngทีมtiimก็gɔ̂ติดลบdtìt-lópไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Después de perder el último partido, la diferencia de goles del equipo ahora se ha vuelto negativa.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiคะแนนká-nɛɛnสูสีกันsǔu-sǐi-ganมากmâakผลต่างpǒn-dtàangมักmákจะjàเป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiแชมป์chɛ́mลีกlîik
En una situación en la que los puntos están muy ajustados, la diferencia de goles suele ser el factor decisivo para determinar quién será el campeón de la liga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto dediferente; distintoParte 2
ผลต่างpǒn-dtàangผลต่างpǒn-dtàangdiferencia (resultado de una resta)diferencia (resultado de una resta)Palabra