ผลต่าง(pŏn dtàang)
Significados
1SustantivoA2
diferencia (resultado de una resta)
el resultado de restar un número o cantidad de otro
Ejemplos
5ลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorable2ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1diferencia (resultado de una resta)2diferencia; disparidad (entre valores)3diferencia de goles (deportes)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
¿Cuál es la diferencia de 5 menos 2?
2SustantivoB1
diferencia de goles (deportes)
en las clasificaciones deportivas, la diferencia entre goles o puntos marcados y recibidos
Ejemplos
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1diferencia (resultado de una resta)2diferencia; disparidad (entre valores)3diferencia de goles (deportes)5ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías
El equipo tailandés tiene una diferencia de +5 goles.
3SustantivoB2
diferencia; disparidad (entre valores)
la cantidad por la cual dos cantidades, medidas o valores no son iguales; se usa en matemáticas, ciencias y comparaciones generales (p. ej., diferencia de potencial)
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1diferencia (resultado de una resta)2diferencia; disparidad (entre valores)3diferencia de goles (deportes)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1solo un poco2una pequeña cantidad
Estas dos camisas solo tienen una ligera diferencia de color.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 1
+
ผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàangdiferencia (resultado de una resta)