ที่สาม
tîi-sǎamSignificados
1AdjetivoA1
tercero; 3.º en orden
Indica la posición posterior a la segunda en una secuencia o clasificación; se coloca después del sustantivo o clasificador, como en ข้อที่สาม y คนที่สาม.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1tercero; 3.º en orden2el tercero; el tercer lugarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
La tercera persona lleva una camisa roja.
3 ejemplos másMostrar menos
El baño está en el tercer piso.
Este es su tercer hijo.
No pude responder la tercera pregunta.
2SustantivoA1
el tercero; el tercer lugar
la persona o cosa en la tercera posición; el tercer puesto en una competición
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1tercero; 3.º en orden2el tercero; el tercer lugar
Él obtuvo el tercer lugar.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Quién obtuvo el tercer lugar?
El año pasado, nuestro equipo solo obtuvo el tercer lugar.
Estaba muy feliz de terminar la carrera en tercer lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎamtercero; 3.º en ordentercero; 3.º en ordenPalabra