ออกแบบ(òk bàep)

Significados

1VerboA2

diseñar; planificar

Crear la forma, estructura o plano de algo (por ejemplo, productos, edificios, gráficos, sistemas) antes de que sea fabricado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1escritorio; mesa de trabajo2escritorio asignadoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]
Él diseña un escritorio sencillo usando la computadora.
2SustantivoB1

diseño (disciplina o resultado)

La práctica o el resultado de planificar la forma y la función; el campo del diseño o un diseño específico.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1diseño; trabajo de diseño2diseño (resultado/plano)3diseño (campo/profesión)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2forma geométrica; figura geométrica3silueta; diseño general4forma del cuerpo; figuraและláeและláey (conjunción coordinante)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilización2funcionamiento práctico; manejo3nivel o patrón de uso
Me interesa el diseño porque me gusta pensar en la forma y la función.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraParte 1
+
แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraParte 2
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepdiseñar; planificar