เช่น
chênSignificados
1ConjunciónA2
por ejemplo; tal como
usado para introducir ejemplos o elementos del mismo tipo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4sour (regional)
Me gustan las frutas, como los plátanos, las manzanas y las naranjas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมีmiiงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Tiene muchos pasatiempos, como leer libros y plantar árboles.
อาหารaa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีmiiเมนูmee-nuuเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเช่นchênสลัดsà-làtและlɛ́ซุปsúpผักpàk
Este lugar tiene opciones saludables, como ensaladas y sopas de verduras.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàหลายlǎaiด้านdâanเช่นchênการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Este proyecto requiere múltiples habilidades, como comunicación, gestión del tiempo y resolución de problemas.
2ConjunciónB1
como; al igual que
Se usa para indicar semejanza o correspondencia en cuanto al tipo, la manera o las circunstancias, como en «igual que antes» y «así».
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmente3las autoridades; el gobiernoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทั้งนี้táng-níiทั้งนี้táng-níia este respecto; al hacerlo; sujeto a ello (formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความชัดเจนkwaam-chát-jeenความชัดเจนkwaam-chát-jeen1claridad; nitidez (imagen o sonido)2claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)
Este informe utiliza palabras formales, como 'por lo tanto', 'con el fin de' y 'por la presente', para mayor claridad.
3 ejemplos másMostrar menos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonและlɛ́รูปถ่ายrûup-tàai
La universidad requiere la presentación de documentos adicionales, como una copia del documento de identidad y una fotografía.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanความเสี่ยงkwaam-sìiangเช่นchênความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ข้อkɔ̂ɔกำกับgam-gàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Por favor, considere los factores de riesgo, como la volatilidad del mercado y las limitaciones regulatorias.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiประเภทbprà-pêetคำสอนkam-sɔ̌ɔnมักmákยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉเช่นchênความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt
En la literatura didáctica, a menudo se dan ejemplos de conducta a seguir, como la diligencia y la honestidad, para indicar la práctica adecuada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chên
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |