เหยือก(yèuuak)
Significados
1SustantivoA2
jarra
un recipiente, generalmente con asa y pico, utilizado para contener y servir bebidas
Ejemplos
แม่เทmâe tayแม่เทmâe taysuperficie de hormigón recién vertidaน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jarra2vasija; jarra grande (de barro/cerámica)3CL: jarrasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mamá vertió jugo de naranja de la jarra en mi vaso.
2SustantivoB1
vasija; jarra grande (de barro/cerámica)
una vasija grande de boca ancha para almacenar líquidos u otras sustancias, a menudo hecha de cerámica o barro; una jarra grande
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jarra2vasija; jarra grande (de barro/cerámica)3CL: jarrasดินเผาdin păoดินเผาdin păo1barro; terracota (material/objetos)2hecho de arcilla cocida; de barroใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
La tía compró un cántaro de barro grande para almacenar agua de lluvia frente a la casa.
3ClasificadorB1
CL: jarras
clasificador para jarras de líquido
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jarra2vasija; jarra grande (de barro/cerámica)3CL: jarrasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Por favor, sírveme dos jarras de jugo de naranja.