เสมอ(sà-mĕr)
Significados
1AdverbioA2
siempre; invariablemente
que sucede cada vez o en cada ocasión; consistentemente; sin excepción
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él llega tarde cada vez.
2AdverbioB1
constantemente; habitualmente
regularmente o como práctica habitual; como es costumbre de alguien
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháodesayunarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Regularmente desayuno con mi familia.
3AdjetivoB1
igual; nivelado; parejo
estar al mismo nivel, estatus o valor; no superior ni inferior
Ejemplos
ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1estante; estantería; repisa2estante3estantería; estanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
Ajusta el estante para que quede nivelado con el alféizar de la ventana.
4VerboB1
empatar
terminar un juego o competencia con la misma puntuación; no tener un ganador
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1uno a uno2en privado entre dos personas3una reunión o sesión uno a uno4proporción 1:1; partes iguales5matemáticas: uno a uno (inyectiva)
Anoche nuestro equipo jugó al fútbol y empató uno a uno.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1constante; perpetuo; inmutable2invariablemente; siempre
- constante; perpetuo; inmutable
- invariablemente; siempre
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniforme
- constantemente; regularmente
- constante; regular
- parejo; uniforme
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
- ser igual
- igual; misma cantidad/tamaño
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1en cualquier momento; cuando sea2en todo momento; siempre (formal/literario)
- en cualquier momento; cuando sea
- en todo momento; siempre (formal/literario)
ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]
- pueblos tai
- lenguas tai
- tailandés (poético/literario)
- empate (deportes) [préstamo]
- corbata [préstamo]
Desglose de la palabra
+
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕrsiempre; invariablemente