ย้อนยุค

yón yúk

Significados

1SustantivoB2

retro; estilo vintage; de época

que evoca o imita el estilo de una época anterior

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguo
Esta noche, el restaurante tiene música retro en vivo.
2SustantivoB2

volverse retro; revivir un estilo antiguo

retomar o adoptar un estilo o ambiente de una época anterior

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemfiesta temáticaย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1tener que vestirse (arreglarse)2tener que decorar/arreglar/editar3tener que componer/redactar (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคyúkยุคyúk1era; age; period2generation; one’s time80
Esta noche vamos a tener una fiesta de temática retro. Todos tienen que vestirse como la gente de los años 80.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ย้อนyónย้อนyón1retroceder; regresar; revertir; rebobinar2mirar atrás; recordar; remontarse (al pasado)3retro- (uso como prefijo)retroceder o regresar a un punto anterior, girar en la dirección opuesta, o revertir/rebobinar algo (literal o figurativo)Parte 1
+
ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoUn lapso de tiempo marcado por eventos, condiciones o características particulares.Parte 2
ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúkretro; estilo vintage; de época