การถ่ายทำ(gaan tàai tam)
Significados
1SustantivoB2
filmación; rodaje
el acto o proceso de filmar una película, programa de televisión, serie o video (fotografía principal; no fotografía fija)
Ejemplos
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1filmación; rodaje2un rodaje; período/sesión de filmaciónภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
El rodaje de esta película duró un total de 6 meses.
2SustantivoC1
un rodaje; período/sesión de filmación
un rodaje específico o el período durante el cual se filman escenas
Ejemplos
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1filmación; rodaje2un rodaje; período/sesión de filmaciónวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguacero
El rodaje de hoy fue cancelado debido a la fuerte lluvia.
Desglose de la palabra
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tamfilmación; rodaje