จานชาม
jaan-chaamSignificado
1SustantivoA2
platos; platos y cuencos
platos y cuencos utilizados para comer o servir comida; comúnmente mencionados juntos como elementos para lavar o guardar
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanlavar los platos; fregar los platosชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Lavo los platos y cuencos todos los días.
7 ejemplos másMostrar menos
กินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเอาaoจานชามjaan-chaamไปbpaiเก็บgèpในnaiครัวkruuaด้วยdûuaiนะná
Después de que termines de comer, por favor lleva los platos y cuencos a la cocina.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanชามchaamที่tîiอยู่ในyùu-naiอ่างàangให้hâiหน่อยnɔ̀i
Mamá me dijo que ayudara a lavar los platos y cuencos en el fregadero.
หลังlǎngจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiจานชามjaan-chaamกองใหญ่gɔɔng-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngล้างláangเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Después de la fiesta, había una gran pila de platos y cuencos por lavar.
Necesitamos comprar vajilla nueva.
Al mudarse, hay que envolver bien la vajilla, o de lo contrario se romperá.
ชั้นบนchán bonสุดsùtของkŏngตู้dtôoใบbaiนี้néeเอาไว้ao wáiเก็บgèpพวกpûuakจานชามjaan chaamที่têeนานๆnaan naanใช้cháiทีtee
El estante superior de este armario es para guardar la vajilla que rara vez se usa.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaและlɛ́จานชามjaan-chaam
Los grandes almacenes tienen una promoción con descuentos en utensilios de cocina y vajilla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaplato (vajilla)Parte 1
+
ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenostazón; cuencoParte 2
จานชามjaan-chaamจานชามjaan-chaamplatos; platos y cuencosplatos; platos y cuencosPalabra