ไม่จำเป็น

mâi jam bpen

Significados

1AdjetivoA2

innecesario; no necesario

que no se necesita o requiere; innecesario.

Ejemplos

เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoprenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1innecesario; no necesario2no necesariamenteวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima caluroso
Un suéter no es necesario. Hace calor hoy.
2AdverbioB1

no necesariamente

se usa para decir que algo no es siempre cierto o no es obligatorio.

Ejemplos

คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuaypersona rica; los ricosไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaisiempre; invariablemente
Las personas ricas no son necesariamente siempre felices.

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Partícula colocada antes de verbos, adjetivos o adverbios para hacer la afirmación negativa.Parte 1
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)necesario o indispensable dadas las circunstanciasParte 2
ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpeninnecesario; no necesario