เวลานอก(way-laa nôk)
Significados
1SustantivoB1
tiempo muerto (deportes)
una breve pausa en un evento deportivo, solicitada por un jugador o entrenador.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1tiempo muerto (deportes)2tiempo fuera; descansoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante a
El entrenador pidió un tiempo muerto cuando el equipo estaba a punto de perder.
2SustantivoB1
tiempo fuera; descanso
una breve pausa de una actividad, conflicto o relación para calmarse o pensar.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1tiempo muerto (deportes)2tiempo fuera; descansoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarสักพักsàk pákสักพักsàk pák1por un rato; por un momento2un rato; poco tiempo3después de un rato; en un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Discutimos con demasiada frecuencia. Tomémonos un tiempo muerto por un rato.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôktiempo muerto (deportes)